Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ático

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atiko (eu)

ático (es)

Azaroak 30, 20:00, Udaletxeko atikoa.>
www.ermua.es

30 de noviembre, 20:00, ático del ayuntamiento
www.ermua.es


Udal eremuan berrikuntza posible ote den ala ez eztabaidatzeko jardunaldiak berrogeita hamar lagunetik gora bildu ditu gaur goizean Ermuko udaletxeko atikoan.>
www.ermua.es

La jornada sobre la innovación en el ámbito municipal ha reunido hoy a más de cincuenta personas en el ático del ayuntamiento de Ermua.
www.ermua.es


Lehen hitzaldi hori, abenduaren 15ean, ostegunean, eginen da udaletxeko atikoan, arratsaldeko sei eta erdietatik aurrera.>
www.ermua.es

La conferencia de diciembre se celebrará el jueves día 15 en el ático del ayuntamiento, a partir de las seis y media de la tarde.
www.ermua.es


Atikoko edukiera 120 pertsonetara mugatua dagoenez gero, bertaratu nahi duten guztiek izena eman beharko dute aldez aurretik.>
www.ermua.es

El aforo del ático está limitado a 120 personas, por lo que los/as interesados/as deben formalizar su inscripción.
www.ermua.es


Hitzaldia udaletxeko atikoan egingo da arratsaldeko 8etan hasita.>
www.ermua.es

La conferencia será en el ático del ayuntamiento y se iniciará a las 20 horas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

teilatupe (eu)

ático (es)

Teilatupean Kalbarioa irudikatu da.>
www.3digitala.com

En el ático aparece representado el Calvario con esculturas de bulto redondo.
www.3digitala.com


Erretaulari dagokionez, banku batez, fuste ildaskatuta eta landa-motiboekin ornatutako kapitela duten zutabeek hiru kaleetan banatzen dituzten bi gorputzez eta triangelu eta biribil-formako frontoiez errematatuta dauden hiru kaleko teilatupe batez osatuta dago.>
www.3digitala.com

Centrándonos en el retablo, es una pieza formada por un banco, dos cuerpos divididos en tres calles mediante columnas de fuste estriado y capitel decorado con motivos vegetales y un ático de tres calles rematadas por dos frontones triangulares y uno curvo.
www.3digitala.com


Teilatupean, Kristo gurutziltzatuaren irudia nabarmentzen da. Bere azpian, Birjina Maria eta San Juan Ebanjelaria daude.>
www.3digitala.com

En el ático destaca la imagen de Cristo crucificado, con la Virgen María y San Juan Evangelista a sus pies.
www.3digitala.com


Erretaula, teilatupe batez koroatuta dago.>
www.3digitala.com

El retablo está coronado por un ático.
www.3digitala.com


Banku batez, gorputz nagusi batez eta teilatupe batez osatuta dagoen erretaula da.>
www.3digitala.com

Es un retablo formado por un banco, un cuerpo principal y un ático.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa